Instalar ANT en MacOS

http://www.asceticmonk.com/blog/?p=388

en ese enlace se habla de exportar variables al PATH en MACOS

configurar JAVA_HOME en eclipse y ant

Cuando recibimos el mensaje: Perhaps JAVA_HOME does not point to the JDK, que en mi caso me salió al intentar lanzar unas pruebas desde ANT tenemos que seguir las siguientes instrucciones :


-----------------------------------------------

Of course, JAVA_HOME is pointing to the right location, in both the OS environment and within Eclipse (This variable can be set within Eclipse through Window > Preferences > Java > Classpath Variables).

So how to fix the Ant build problem?

Go to Window > Preferences > Ant > Runtime. Choose the Classpath tab. Select the Global Properties node in the tree and click Add External JARs. Select tools.jar from your JDK directory (e.g., j2sdk1.4.2_03\lib\tools.jar).
------------------------------------------------

Codificacion de fichero de internacionalizacion.properties

Después de mucho cavilar, es decir de averigüar si podía ser el problema de jboss, de mi MACOSX, del JVM, o del editor de java (eclipse o intellij idea), probé a guardar nuevamente el archivo .properties con la codificación final dentro del paquete .war y funcionó. El "culpable" era ANT, y concretamente su tarea copy que había que indicarle la codificación a seguir.